We need your help to reduce the exploitation of migrant workers by criminal gangs and abusive individuals
- Are you forced to do work when you don’t want to?
- Do you have to pay someone money to give you work?
- Are you forced to live in accommodation against your will?
- Is someone controlling your identity documents or bank account?
- Is someone threatening or intimidating you or your family?
If you or someone you know answers YES to any of these questions:
- Report it to the Gangmasters and Labour Abuse Authority on 0800 432 0804 or Modern Slavery Helpline on 0800 0121 700 or at https://www.modernslaveryhelpline.org/report.
- Call the Police in an emergency on 999, or 101 if it is not urgent.
Potrzebujemy Twojej pomocy, aby walczyć z wyzyskiwaniem pracowników zza granicy przez gangi i osoby postępujące w podobnie niedopuszczalny sposób.
- Czy jesteś zmuszany/ zmuszana do pracy wtedy, kiedy tego nie chcesz?
- Czy musisz płacić komuś w zamian za otrzymanie pracy?
- Czy jesteś zmuszany/ zmuszana do mieszkania w lokalu wbrew swojej woli?
- Czy ktoś ma kontrolę nad Twoimi dokumentami identyfikacyjnymi lub rachunkiem w banku?
- Czy ktoś grozi Tobie lub Twojej rodzinie?
Jeżeli odpowiedziałeś/odpowiedziałaś TAK na którekolwiek z powyższych pytań, powiedz o tym zaufanemu managerowi lub przedstawicielowi pracowników oraz:
- Zglos to do Gangmaster Licensing Authority pod numer 0800 432 0804 lub do Modern slavery Helpline pod numer 0800 0121 700 lub na stronie internetowej https://modernslavery.co.uk/contact.html.
- W naglych przypadkach zadzwon na Policje pod numer 999, w przypadkach nie wymagajacych naglego przybycia Policji zadzwon pod 101.
Mums reikia jūsų pagalbos, kad sumažintume migrantų darbuotojų išnaudojimą, kurį vykdo nusikalstamos grupuotės ir piktavaliai asmenys.
- Ar jus verčia dirbti per prievartą?
- Ar privalote duoti kam nors pinigų, kad parūpintų jums darbo?
- Ar esate priversti gyventi nurodytose patalpose prieš savo valią?
- Ar kas nors kontroliuoja jūsų tapatybės dokumentus ar banko sąskaitą?
- Ar kas nors grasina arba gąsdina jus ar jūsų šeimą?
Jeigu atsakėte TAIP bent į vieną klausimą, pasakykite apie savo situaciją vadovui darbe arba darbuotojų atstovui.
- Pranešti apie tai Įdarbintojų licencijas išduodančiai institucijai numeriu 0800 432 0804 arba šiuolaikinės vergovės pagalbos linijai numeriu 0800 0121 700 arba bent internetiniame puslapyje https://modernslavery.co.uk/contact.html.
- Iškviesti policiją skubiu atveju numeriu 999, arba 101 jei tai nėra skubu.
Нам нужна ваша помощь, чтобы уменьшить эксплуатация трудящихся-мигрантов преступными группировками и оскорбительные лиц.
- Вы вынуждены работать, когда вы не хотите?( против вашего хотения)
- Вы вынуждены платить кому-то деньги чтоб получить работу?
- Вы вынуждены жить в жилье против вашей воли?
- Кто-то контролирует ваши документы, удостоверяющие личность или счет в банке?
- Кто-то угрожает или запугивает вам или вашей семьи?
Если вы ответили утвердительно на любой из этих вопросов, скажите доверенного менеджера или работника и представителя и:
- Сообщите бригадиру лицензирующех органов по номеру 0800 432 0804 или по горячей линии современного рабства по номеру 0800 0121 700 или https://modernslavery.co.uk/contact.html.
- Звоните в полицию по номеру 999, в случае чрезвычайной ситуации, или 101 если это не срочно.
Potrebujeme vašu pomoc, aby sme zastavili zneužívanie migrujúcich pracovníkov kriminálnymi skupinami alebo násilným jednotlivcom.
- Ste násilím prinútený pracovať?
- Musíte niekomu platiť, aby vám dal prácu?
- Ste nútený žiť v danom ubytovaní proti vlastnej vôli?
- Kontroluje niekto vaše osobné údaje alebo bankový účet?
- Vyhráža sa alebo zatrašuje vás alebo vašu rodinu niekto?
Ak vaša odpoveď bola ÁNO na niektorú z otázok, obráťte sa na dôveryhodnú nadriadenú autoritu alebo kontaktnú osobu.
- Oznamte to na Gangmasters Licencing Authority (licencny organ gangmasters) na cislo 0800 432 0804 alebo na Modern Slavery Helpline (linka moderneho otroctva) na cislo 0800 0121 700 alebo na https://modernslavery.co.uk/contact.html.
- V pripade nudzovej situacie prosim volajte Policiu na 999, alebo 101 ak to nie je nudzova situacia.
Нуждаем се от Вашата помощ за ограничаване на експлоатацията на работници-имигранти от страна на криминални групи и лица, които печелят от злоупотреби.
- Принуждават ли Ви да работите против волята Ви?
- Налага ли се да плащате на някого, за да Ви осигурява работа?
- Принуждават ли Ви да живеете на определено място?
- Има ли някой, който контролира документите Ви за самоличност или банковата Ви сметка?
- Има ли някой, който заплашва Вас или семейството Ви?
Ако отговорът на някой от изброените по-горе въпроси е ДА, обърнете се към доверен ръководител или представител на работниците.
- Уведомете Агенцията за лицензиране на фирми-посредници за набиране на работници на тел. 0800 432 0804 или се свържете с Комисията за борба с трафика на хора на горещата им линия 0800 0121 700 или на тяхната интернет страница https://modernslavery.co.uk/contact.html.
- Обърнете се към полицията на телефон 999 за спешни случаи или на телефон 101 за не-спешни случаи.
Mums nepieciešama jūsu palīdzība, lai mazinātu migrantu strādnieku ekspluatāciju, kuru veic kriminālas bandas un vardarbīgi indivīdi.
- Vai jūs spiež strādāt, kad jūs negribat to darīt?
- Vai jums kādam jāmaksā nauda, lai jums dotu darbu?
- Vai jūs spiež dzīvot mājvietā pret jūsu gribu?
- Vai kāds kontrolē jūsu personas dokumentus vai bankas kontu?
- Vai kāds draud jūsu ģimenei vai to iebiedē?
Ja atbildējāt apstiprinoši uz jebkuru no šiem jautājumiem, pastāstiet par to uzticamam darba vadītājam vai strādājoši pārstāvim un:
- Ziņojiet Vidutāju licencēšanas iestādei uz 0800 432 0804 vai arī Mūsdienu Paverdzināšanas palīdzības dienestam uz 0800 0121 700 kā arī https://modernslavery.co.uk/contact.html.
- Ārkātas situācijā zvaniet uz 999, vai arī 101 ja tas nav steidzami.
Avem nevoie de ajutorul dvs pentru a reduce exploatarea muncitorilor migranți de bandele criminale și de persoanele fizice abuzive.
- Sunteți forțați să lucrati în pofida voinței dvs?
- Sunteți nevoiți să plătiți pe cineva pentru ca să vă dee să lucrați?
- Sunteți obligați să trăiți într-o anumită locuință impotriva vointei dvs?
- Vă ține sub control cineva documentele de identitate sau contulrile bancare?
- Vă amenință sau vă intimidează cineva pe dvs sau pe familia dvs ?
Dacă răspunsul dvs este DA la oricare dintre aceste întrebări, spuneti unui manager sau reprezentant/ lucrător de încredere și:
- Raportați-l la organizația Gangmaster Licensing Authority la numărul 0800 432 0804 sau la Linia de Asistență Telefonică a Sclaviei Moderne Modern Slavery Helpline la numărul 0800 0121 700 sau la https://modernslavery.co.uk/contact.html .
- Chemați Poliția în caz de urgență la numărul 999, sau la 101 dacă nu este urgent.
Contact details of organisations to report suspicions of/or modern slavery exploitation to:
The Salvation Army
- Toll free number: 08000 RESCU (73728)
- www.salvationarmy.org.za/anti-human-trafficking
The South African National Human Trafficking Resource Line
The SA Human Trafficking Resource Line is able to assist with any queries from either producer or farm management as well as from potential victims of modern day slavery themselves.
Always call the police in an emergency.
Kontakbesonderhede van organisasies om vermoedens van / of moderne slawerny-uitbuiting aan te meld aan:
The Salvation Army
Die Suid-Afrikaanse Nasionale Mensehandelhulplyn
Die Suid-Afrikaanse Mensehulpbronlyn is in staat om met enige navrae; vanaf ‘n produsent- of plaasbestuur, sowel as potensiële slagoffers van die hedendaagse slawerny self; te help.
Skakel altyd die polisie (SAPS) in ‘n noodgeval.
